เรื่องราวน่ารักๆจากแฟนบอลชาวต่างชาติที่ชื่นช...

เรื่องราวน่ารักๆจากแฟนบอลชาวต่างชาติที่ชื่นชอบในตัวเจครับ :)

//แอดมินตากล้อง

MTUTD:Foreign fan interview (--Written in ENGLISH & THAI--)

ฤดูกาลที่ผ่านมา ทีมงานประชาสัมพันธ์ของสโมสรได้มีโอกาสสัมภาษณ์แฟนบอลชาวต่างชาติมาให้แฟนบอลของเราได้รู้จักกันหลายๆครั้ง ประเดิมฤดูกาลนี้ Mr.Stephen Romary นักข่าวชาวต่างชาติของสโมสรได้มีโอกาสสัมภาษณ์ครอบครัวชาวอเมริกาจากเกมเมื่อคืนที่ผ่านมา เรื่องราวของเขาน่าสนใจมากๆ ถึงความเป็นแฟนพันธ์แท้ของสโมสรเอสซีจี เมืองทอง ยูไนเต็ด และทีมชาติไทย (สำหรับบทแปลภาษาไทย เลื่อนลงมาอ่านด้านล่างนะครับ)

SCG Muangthong United fans are a diverse group. Of course, the local fans from Thailand form the core of the supporters, but did you know fans can come from near and far? At some matches fans have flown in from Japan, China, Malaysia, Vietnam, Singapore, Indonesia, or even Hong Kong. As well, there’s a growing number of Westerners attending matches.

A few are season ticket holders, but there are others that come to a home match now and then, when they have time. Many are working in Thailand, often as English teachers, or in other professions such as the oil industry, or food and beverage.

A case in point is “Woody” (pictured), who moved to Thailand from Arlington, Virginia, USA. Working as a teacher, Woody began watching Thai professional football 3 years ago, but only started coming to SCG Muangthong United matches on a regular basis last season. He says, “We all love watching football. And it is great that we can have a professional team close by to cheer on.”

After watching the match with Bectero (which Muangthong lost 1-0), Woody said, “The team played hard. Unfortunately we couldn’t put one in the back of the net. We’ll get them next time.”

Woody and his friends are such fans of SCG Muangthong United and Thai football he’s named his son “Chanathip” after the football star. And tonight was Woody’s lucky night as he was able to have Chanathip sign his just purchased 10 Year Commemorative Jersey.

So next time you are at the SCG Stadium look around for Woody and perhaps Little Chanathip. They are part of the diverse and special fan base that is SCG Muangthong United.

แฟนบอลสโมสรเอสซีจี เมืองทอง ยูไนเต็ด เป็นแฟนบอลที่มีความหลากหลาย แน่นอนล่ะว่าส่วนใหญ่คือแฟนบอลที่อยู่ในประเทศไทย แต่เชื่อหรือไม่ว่า ไม่นานมานี้ได้มีแฟนบอลจากต่างแดนเดินทางเข้ามาชมการแข่งขันของทีม เช่น แฟนบอลจากประเทศญี่ปุ่น, จีน, มาเลเซีย, เวียดนาม, สิงคโปร์, อินโดนีเซีย หรือแม้กระทั่งฮ่องกง รวมทั้งแฟนบอลจากฝั่งตะวันตก (ยุโรป) ที่เริ่มเข้าชมชมการแข่งขันเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

อาจจะมีไม่กี่คนที่เป็นสมาชิกบัตรรายปี แต่ถ้ามีเวลาชาวต่างชาติหลายๆคนเลือกจะมาชมเกมการแข่งขันในเอสซีจี สเตเดี้ยม พวกเขาส่วนใหญ่ทำงานในประเทศไทย ส่วนใหญ่จะมาทำงานเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ รวมถึงงานที่เกี่ยวกับน้ำมัน อาหารและเครื่องดื่ม

ซึ่งกรณีของคุณ “วู้ดดี้” (ชายใส่เสื้อสีทองในภาพ) เขาย้ายจากรัฐเวอร์จิเนีย สหรัฐอเมริกา มาอยู่ในเมืองไทย โดยมาทำงานเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ วู้ดดี้เริ่มมาดูฟุตบอลลีกของไทยเมื่อ 3 ปีที่แล้ว และเริ่มมาดูเอสซีจี เมืองทอง ยูไนเต็ด อย่างจริงๆจังๆ เมื่อฤดูกาลที่ผ่านมา วู้ดดี้กล่าวว่า “พวกเราทุกคนชอบดูการแข่งขันฟุตบอลบอล และเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมากๆ ที่พวกเรามีทีมฟุตบอลดีๆที่เป็นมืออาชีพอยู่ใกล้ๆที่พักเรา เพื่อเป็นทีมเชียร์ของพวกเรา”

หลังจากการแข่งขันเกมพบกับบีอีซี เทโรศาสน (ซึ่งเอสซีจี เมืองทอง ยูไนเต็ด แพ้ไป 0-1) วู้ดดี้กล่าวว่า “เป็นทีมที่เล่นด้วยยากมาก, น่าเสียดายจริงๆ ที่เราไม่สามารถทำประตูได้ในเกมนี้ แต่พวกเราจะต้องทำได้ในครั้งหน้าอย่างแน่นอน”

วู้ดดี้และเพื่อนๆของเขาเป็นแฟนบอลของกิเลนผยองและยังเป็นแฟนบอลของทีมชาติไทย เขายังตั้งชื่อลูกชายของเขาว่า “ชนาธิป” หลังจากที่เมสซี่เจได้กลายมาเป็นซุปเปอร์สตาร์ลูกหนังของเมืองไทย และยังเป็นค่ำคืนที่ดีสุดๆ เมื่อเขาได้ลายเซ็นต์ของเมสซี่เจบนเสื้อฉลอง 10 ปีของสโมสรที่เพิ่งซื้อมา

เกมในบ้านนัดต่อไป แฟนๆกิเลนผยองถ้าได้เจอวู้ดดี้กับครอบครัวเพื่อนๆของเขา อย่าลืมที่จะทักทายเพื่อนๆชาวต่างชาติที่น่ารักของพวกเรา เพราะพวกเขาคือส่วนหนึ่งของแฟนคลับครอบครัวกิเลนผยองของพวกเรา

......................................................

---